歴代志下 15:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ そのころは、出る者にも入る者にも、平安がなく、大いなる騒乱が国々のすべての住民を悩ました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ そのころは、出る者にも入る者にも、平安がなく、大いなる騒乱が国々のすべての住民を悩ました。

リビングバイブル

⁵ 神様に背いていたときには、平和がなく、八方ふさがりで、犯罪はここかしこで行われていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ そのころこの地のすべての住民は甚だしい騒乱に巻き込まれ、安心して行き来することができなかった。

聖書 口語訳

⁵ そのころは、出る者にも入る者にも、平安がなく、大いなる騒乱が国々のすべての住民を悩ました。

歴代志下 15:5 相互参照

士師記 5:6

アナテの子シャムガルのとき、 ヤエルの時には隊商は絶え、 旅人はわき道をとおった。

詩篇 121:8

主は今からとこしえに至るまで、 あなたの出ると入るとを守られるであろう。

サムエル記上 13:6

イスラエルびとは、ひどく圧迫され、味方が危くなったのを見て、ほら穴に、縦穴に、岩に、墓に、ため池に身を隠した。

ルカによる福音書 21:25

また日と月と星とに、しるしが現れるであろう。そして、地上では、諸国民が悩み、海と大波とのとどろきにおじ惑い、

ゼカリヤ書 8:10

この日の以前には、人も働きの価を得ず、獣も働きの価を得ず、また出る者もはいる者も、あだのために安全ではなかった。わたしはまた人々を相たがいにそむかせた。

申命記 28:19

あなたは、はいるにものろわれ、出るにものろわれるであろう。